Правила платежной системы мастеркард на русском языке

"Развесистая клюква" - ложь и вранье (по правилам русского языка), 600 млн на ребрэндинг ради от  Но держатели карт MasterCard Gold, MasterCard Platinum такой сервис могут не получить, потому что для банка в платежной системе MasterCard

Международные платежные карты MasterCard Worldwide АО «ОТП Банк» – это пластиковое идентификационное средство, использование которого регламентируется действующим законодательством Украины, правилами платежной системы MasterCard Worldwide, а также Условиями банковского обслуживания Держателей карт (далее – Условия) и этими Правилами пользования картой (далее – Правила). 1. Определения.
АВТОМАТ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ (АТМ, БАНКОМАТ) – Программно – технический комплекс, который позволяет Держателю или Доверенным лицам Держателя осуществлять самообслуживание по операциям получения наличных средств, а также осуществить другие операции согласно функциональных возможностей этого комплекса.
АВТОРИЗАЦИЯ – Подтверждение Банком электронного запроса обслуживающего банка о возможности оформления Платежной операции.
БАНК – Публичное акционерное общество «ОТП Банк».
БАНКОВСКИЙ ДЕНЬ – Рабочий день, в течение которого банковские учреждения открыты для обслуживания клиентов.
ВАЛЮТА СЧЕТА – Валюта (украинская гривна, доллары США), в которой открыт Карточный или Текущий счет.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДОГОВОР – Форма договора об обслуживании зарплатного проекта с использованием международных платежных пластиковых карт, заключенный между Банком и Организацией.
ДЕБЕТОВАТЬ – Списать средства с Карточного счета.
ДЕБЕТОВАЯ СХЕМА – Платежная схема, предусматривающая расчеты по операциям с платежной картой в пределах собственных средств Клиента, учитываемых на его карточном счете. Неразрешенные ОПЕРАЦИЯ - операция, не разрешена законодательством Украины, условиями Договора с Держателем.
ДЕРЖАТЕЛЬ ПЛАТЕЖНОЙ КАРТЫ (ДЕРЖАТЕЛЬ) – Физическое лицо, которое на законных основаниях использует Платежную карту для инициирования перевода средств с соответствующего Карточного счета в Банке или осуществляет иные операции с использованием Карты, выпущенной на имя данного лица.
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО ДЕРЖАТЕЛЯ – Физическое лицо (член семьи, или другое частное лицо), определенное в заявлении на дополнительную карту, которой Держатель доверил осуществлять операции с Платежной картой, выпущенной для такого лица за счет части, или всех средств на его Карточном счету.
ДОГОВОР С ДЕРЖАТЕЛЕМ – Форма договора о выдаче и обслуживании международной платежной пластиковой карты, заключенный между Банком Держателем. Договор состоит из
Заполненного и подписанного Заявления на выпуск зарплатной карты;
Условий банковского обслуживания Держателей карт;
Правил пользования картой;
Тарифов.
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ – Договор страхования между ЗАО «СК «Чартис Украина» и Банком, по которому застрахованным есть Держатель Платежных карт, которые эмитированы Банком. Заключается при согласовании с Держателем.

Правила платежной системы MasterCard Worldwide в формате PDF (на русском и английском языках) Chargeback Guide. Карты платежной системы MasterCard. Cirrus - карта, предназначенная исключительно для получения наличных в банкоматах

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТЕЖНАЯ КАРТА – Идентификационное средство в виде пластиковой карты, которое содержит обязательные реквизиты, определенные Платежной системой, которые идентифицируют Платежную систему, эмитента Платежной карты, Держателя или Доверенное лицо Держателя.
КАРТОЧНЫЙ СЧЕТ (СЧЕТ) – Счет, на котором учитываются операции с Платежной/ими картой/ами.
КЛИЕНТ – Юридическое и/или физическое лицо (Организация и/или Держатель Платежной карты), которое заключило с Банком соответствующий договор.
КРЕДИТ (КРЕДИТНАЯ ЛИНИЯ) – Средства Банка, которые предоставляются Держателю на основании заключенного Договора о предоставлении Кредита.
КРЕДИТОВАТЬ – Зачислять средства на Карточный счет.
МОШЕННИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ – действия, которые с точки зрения Банка направлены на несанкционированное незаконное использование Карты (путем обмана, злоупотребления доверием, но не исключительно), что противоречит действующему законодательству Украины и/или Правилам и/или Условиям, условиям Договора с Держателем и Генерального договора.
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ КАРТА – Карта, по которой, на любых основаниях, прекращены/приостановлены расчеты (окончание строка действия, размещение в Стоп-лист, физическое повреждение, закрытие Карточного счета и т.д.).
НЕРАЗРЕШЕННЫЕ ОПЕРАЦИЯ – операция, не разрешена законодательством Украины, условиями Договора с Держателем.
НЕКОРРЕКТНО ВЫПОЛНЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ – любая операция, осуществляемая Банком в отношении Клиента и выполненная некорректно, т.е. с нарушением установленного законодательством Украины, внутренними правилами Банка порядка выполнения операций, в том числе Платежных операций.
НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ СПИСАНИЕ – Дебетирование Карточного счета с нарушением правил, установленных Платежной системой и/или Банком или те списания, которые не были санкционированы Держателем Карты.
ОВЕРДРАФТ – Краткосрочный кредит, который предоставляется Держателю в случае недостатка средств на его карточном счету для проведения тех, или иных операций. Овердрафт может быть:
санкционированный – такой, который предоставляется Держателю в размере суммы, которой не хватает на его Карточном счету для оплаты начисленных процентов, а также соответствующих комиссий Банка за осуществление расчетного обслуживания Платежных операций Держателя с Картой;
несанкционированный – такой, который автоматически возникает на Карточном счету Держателя в случае недостатка средств для проведения оплаты всех иных операций (колебания валютных курсов при пребывании за границей, проведение операций без Авторизации и т.п.);

Правила платежной системы Виза по осуществлению операций на территории РФ на русском и англ. языках: http  Для Mastercard: Региональному юрисконсульту ООО «МастерКард»: Россия, 107031, Москва, Б. Дмитровка, 10, стр.4 с обязательной

ОПЕРАЦИЯ С КАРТОЙ (ПЛАТЕЖНАЯ ОПЕРАЦИЯ) – Дебетование и/или Кредитование Карточного счета, а также операции, в которых Карта, согласно с Договором с Держателем, используется для расчетов за товары и услуги или для получения наличных средств.
ОПЕРАЦИОННЫЙ БАНКОВСКИЙ ДЕНЬ – часть рабочего дня Банка с 9:00 по 16:00, во время которой осуществляется регистрация, проверка, учет, контроль операций (в том числе прием от клиентов документов на перевод и документов на отзыв, а также осуществление их обработки, передачи и исполнения).
ОРГАНИЗАЦИЯ – Юридическое лицо, с которым Держатель пребывает в трудовых отношениях и которое заключило с Банком Договор на обслуживание зарплатного проекта с использованием международных платежных пластиковых карт (далее – «Генеральный договор») и несет солидарную ответственность по обязательствам Держателя.
ОТЧЕТ(ВЫПИСКА О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ) – Ежемесячный отчет о состоянии Карточного счета, который предоставляется Банком Держателю.
ПИН-КОД – Персональный идентификационный номер, который используется для получения денег в Банкоматах или в других случаях, когда им заменяется подпись Держателя Платежной карты.
ПЛАТЕЖНАЯ КАРТА (КАРТА) – Идентификационное средство в виде пластиковой карты (основной или Дополнительной), которое содержит обязательные реквизиты, определенные Платежной системой, которые идентифицируют Платежную систему, эмитента Платежной карты, Держателя или Доверенное лицо Держателя.
ПЛАТЕЖНАЯ КВИТАНЦИЯ – Торговый чек (слип, чек электронного терминала, Банкомата, авторизационный лог Интернет-операции), который содержит все определенные платежной системой обязательные реквизиты осуществленной Держателем Платежной операции.
ПРАВИЛА – Правила пользования Платежной картой, которые составляют неотъемлемую часть Генерального Договора и/или Договра с Держателем и являются обязательными для Организации и/или Держателя Платежной карты и которые Банк может изменять и дополнять, о чем Организация и/или Держатель информируются дополнительно.
РАБОТНИК – физическое лицо, пребывающее в трудовых отношениях с Организацией.
РЕЕСТР – документ, который содержит данные о Держателях и Карточных счетах, а также информацию о сумах и порядке распределения денежных средств среди Держателей.
РАСХОДНЫЙ ЛИМИТ – Сума средств, в пределах остатка на Карточном счете, доступная Держателю Платежной карты в течение некоторого периода для осуществления операций с Платежной картой.
РАСЧЕТНО-КАССОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – предоставление Банком клиенту на основании заключенного между ними договора услуг, которые связаны с переводом средств на/с счет/а этого клиента, выдачей ему средств в наличной форме, а также осуществлением иных операций, предусмотренных Генеральным Договором и Договором с Держателем, форму и содержание которого Банк разрабатывает самостоятельно.
РАСЧЕТНЫЙ ЦИКЛ – Период времени (календарный месяц), за который Держатель получает от Бака Отчет о проведенных операциях по Карточному счету.
ПЛАТЕЖНАЯ СИСТЕМА – Международная платежная система (MasterCard Worldwide), членом которой является Банк.
СКОМПРОМЕТИРОВАННАЯ КАРТА – Карта, по которой существует риск использования ее в мошеннических целях. Карта может быть скомпрометирована путем кражи информации о карте, несанкционированного вторжения в компьютерную сеть, оборудование. Информацию о факте возможной компрометации карт Банк получает из собственных источников.
ИСТЕМА КЛИЕНТ-БАНК – компьютерная система (совокупность программно-аппаратных средств), эксплуатируемая Организацией и Банком и обеспечивающая создание, передачу и хранение электронных документов с целью предоставления соответствующих услуг Банком.
СОБСТВЕННИК КАРТОЧНОГО СЧЕТА – Физическое лицо, на имя которого, в соответствии с Договором с Держателем открыт Карточный счет.
СТОП-ЛИСТ – Список Платежных карт (номеров Платежных карт), по которым запрещено проведение операций. В зависимости от правил Платежной системы, стоп - лист может быть электронным или бумажным, локальным или международным.
СТРАХОВАНИЕ – Страхование (на основании Договора страхования) имущественных интересов, связанных с жизнью, здоровьем, работоспособностью Держателей Платежных карт, ответственностью физических лиц перед третьими лицами за оплату медицинских и иных услуг во время пребывания за границей в частных и служебных поездках, а также имущественные интересы, связанные с использованием имущества и возмещением Держателями или их Доверенными лицами нанесенного ими вреда личности или имуществу третьей стороны.
ТАРИФЫ – перечень услуг Банка с указанием их стоимости. Тарифы могут изменяться и дополняться Банком, о чем Клиент уведомляется согласно с условиями этих Правил и заключенным с Банком договором (Генеральным договором и/ил и Договором с Держателем).
Для обслуживания Организации и/или Держателей Банка используются следующие Тарифы:
Специальные

ПЛАТЕЖНАЯ СИСТЕМА – Международная платежная система (MasterCard Worldwide), членом которой является Банк.  Согласно правилам Платежной системы некоторые Платежные операции могут быть проведены без Авторизации.

Цитата. billing пишет: а где же мне найти правила VISA на русском языке?  Цитата. billing пишет: и если я подписываю документ,что я ознакомлен с правилами международной платежной системы Visa.

Закон об НПС принес первые зримые плоды: платежные системы Visa (теперь и по-русски «Виза») и MasterCard («МастерКард») перевели на русский язык и выложили в публичный доступ (так что без гугла не найдешь:) свои правила.13 марта 2013